Monday, October 03, 2005

Ego-plaques

Ici, on peut, moyennant un petit sou supplémentaire tous les ans, choisir l’immatriculation de sa voiture…. Les Américains ont un faible pour les rébus (T 4 2 qu’il faut lire tea for two, ou ITS4U = it ‘s for you) et pour les déclarations d’amour, X aime Y (très romantique, le Department of motor vehicles accepte le cœur parmi les caractères de la plaque). Les Français eux font parfois un clin d’œil à leur langue maternelle (Beloto, Tonton, Mirza) et flattent souvent leur ego (Cacique, Premier...) .

No comments: