Ne l'appelez jamais Frisco

Quand Olivier Gochet a parlé de Frisco dans son article de Profil (samedi 4 février) , Herb Caen a dû, une fois de plus, se retourner dans sa tombe.
Le journaliste a été pendant des années le leader des "Friscophobes", soutenu par la quasi totalité de la population comme la propriétaire de cette laverie automatique située sur Hayes street .


Il y a quelques années, des jeunes qui dormaient sous un arbre à Berkeley se sont fait contrôler par la police : "Nous sommes de Frisco". Ils ont été immédiatement menottés!
Frisco, c'est le terme des touristes. Appeler San Francisco Frisco, disait-on, c'est comme appeler Rachmaninoff Rocky !
Pourtant des jeunes voix se font entendre pour défendre le terme de Frisco, déjà employé au temps de la ruée vers l'or, affirmant que le bannir, c'est une atteinte à la ..liberté.
Alors, Olivier, ne vous faites pas de souci. Vous étiez bel et bien à la pointe de la modernité!